premsa tagged posts

Els Lords reprenen les sessions, la premsa anglesa continua seguint el Cas dels Catalans:

31 març 2014 Entrades

Export to PDF | Export to DOC

31 Març 1714

El 31 de març, després del recés de Pasqua, els Lords reprenen les seves sessions al Parlament, amb el “Cas dels Catalans” com un dels punts pendents a l’agenda.

Paral·lelament, la premsa anglesa continua seguint amb interès la situació a Barcelona i tota Catalunya:

The Catalans persist in their Resolution to defend themselves to the last Man, in hopes that the Queen of Great-Britain and the Emperor will at last procure them the Confirmation of their ancient Privileges 

“Els catalans persisteixen en la seva Resolució a defensar-se fins a l’últim Home, en l’esperança que la Reina de Gran Bretanya i l’Emperador finalment procuraran per ell la Confirmació dels seus antics Privilegis”

The Present State of Europe, Març ...
Llegir més

La premsa britànica segueix, sorpresa, la resolució catalana.

28 gener 2014 Entrades

Export to PDF | Export to DOC

28 Gener 1714

Una part de la premsa britànica segueix, amb sorpresa i admiració, la resolució catalana:

“…The Resolution of that People is certainly worthy of Admiration, and is so interesting and moving, that there are few so hard hearted as to be wholly unconcern’d for them, and not wish that they may extricate themselves of the great Difficulties in which they are now involved. ‘Tis not to be expected that that poor People should resist the Forces of France and Spain united against them; but as long as the Queen of Great Britain intercedes for them, there is no room to despair of their Preservation and that Her Majesty will prevail with the Court of Madrid to spare that brave People, and maintain their Privileges…”

“…La resolució d’aquella Gent és...

Llegir més

La premsa anglesa continua amb interès la situació a Catalunya

31 desembre 2013 Entrades

Export to PDF | Export to DOC

31 Desembre 1713

La premsa anglesa continua amb interès la situació a Catalunya, detallant les accions militars del general Nebot fustigant les tropes borbòniques, el fracàs de l’intent d’assalt a Cardona, l’arribada de provisions a Barcelona provinents de Mallorca i Sardenya, així com l’increment de les forces navals catalanes, afirmant que els Catalans estan:

“… resolved to defend the Place, and assert their Liberties and Privileges to the last Extremity”

“…decidits a defensar el territori, i fer valer les seves Llibertat i Privilegis fins a l’última conseqüència”

De manera que, vista l’avançat estadi del hivern –que impedeix avançar el setge- i l’estat de les forces i provisions:

“…the affairs of the Catalans were in a very ...

Llegir més

La premsa anglesa parla de la creació d’un estat lliure i independent

10 setembre 2013 Entrades

Export to PDF | Export to DOC

10 de setembre 1713

La premsa anglesa parla, entre setembre i octubre de 1713, de la voluntat dels catalans d’erigir un estat propi.

Concretament la gaseta anglesa “The Present State of Europe” en el seu número d’octubre de 1713 –comentant els fets ocorreguts el mes de setembre de 1713- indica:

…that the Catalans stand for themselves, give out Commissions in their Names, and coin  Money with their own Arms, setting up for a free and independent State, which no body has yet acknowledged.”
(traducció):
“…que els Catalans actuen per ells mateixos, fan nomenaments en el seu nom, i encunyen moneda amb les seves pròpies armes, creant un Estat lliure independent; Estat que de moment ningú ha reconegut.”

El proper post serà el 11 de setembre (...

Llegir més